There is a difference between being used to playing spin and actually playing spin well. Seen it from both India and Pakistan this weekend at the Tests. Current crop, while they would be familiar with this type of bowling, does not necessarily guarantee that they will play it well.

Batting is a balance between survival and scoring in Tests or any format really.
Predominantly scoring in one day cricket but sometimes through periods of survival.
And just scoring the shorter the game.